Elegie

Sein Vater Thomas Arnold war der Headmaster der Public School Rugby, er selbst wollte kein Lehrer werden. Hat aber doch einmal an der Schule seines Vaters unterrichtet und wurde dann Schulinspektor. Jahrzehnte lang in der Eisenbahn, in Wartesälen und billigen Hotels quer durch England. Wenn einer das England der Königin Victoria wirklich kennt, dann ist das ↝Matthew Arnold. Der Kulturkritiker und Dichter ist heute vor 130 Jahren gestorben, da soll er einen kleinen Post bekommen. Heute vor zwei Jahren hatte er ↝hier schon einen Post, deshalb wird das heute ganz kurz.

Das Gedicht Longing entstammt einer Gruppe von fünf Gedichten, die Faded Leaves heißen. Es ist das letzte Gedicht dieser Gruppe, die von der verlorenen Liebe handeln. Davon handeln tausende von Gedichten. Auch das ↝Volver, volver, das Harry Dean Stanton ↝hier so rührend singt. Der leicht elegische Ton von Arnolds Gedichten ist sein Markenzeichen. Oder, wie es so schön auf einer Internetseite heißt: Thus it is evident that the most attractive thing about Arnold’s poetry is its persistent elegiac quality. Arnold is at his best in his mood of lament and melancholy. Cazamian aptly remarks that Arnold’s poetry shall continue to be read “because of its inner Romanticism”.

Wir finden das in seinem berühmten Gedicht ↝Dover Beach:

Ah, love, let us be true
To one another! for the world, which seems
To lie before us like a land of dreams,
So various, so beautiful, so new,
Hath really neither joy, nor love, nor light,
Nor certitude, nor peace, nor help for pain;
And we are here as on a darkling plain
Swept with confused alarms of struggle and flight,
Where ignorant armies clash by night ...

Und der elegische Ton beherrscht auch das Gedicht Longing:

Come to me in my dreams, and then
By day I shall be well again!
For so the night will more than pay
The hopeless longing of the day.

Come, as thou cam'st a thousand times,
A messenger from radiant climes,
And smile on thy new world, and be
As kind to others as to me!

Or, as thou never cam'st in sooth,
Come now, and let me dream it truth,
And part my hair, and kiss my brow,
And say, My love why sufferest thou?

Come to me in my dreams, and then
By day I shall be well again!
For so the night will more than pay
The hopeless longing of the day.