Wir wollen den Oktober nicht verstreichen lassen, ohne noch mal eben einen →Klassiker der Weltliteratur zu erwähnen, der gerade seinen hundertsten Geburtstag feierte. Vor fünfzehn Jahren hatte der Roman, den →Dorothy Parker scheußlich fand, hier schon einen Post. Lesen Sie dort mehr über eduardus ursus, der uns heute hier in lateinischer Sprache begegnet:
Ecce eduardus ursus scalis nunc tump-tump- tump occipite gradus pulsante post Christophorum
Robinum descendens. Est quod sciat unus et solus modus gradibus descendendi, nonnunquam autem sentit, etiam alterum modum exstare, dummodo pulsationibus desinere et de eo modo meditari possit.
Deinde censet alios modos non esse. En, nunc ipse in imo est, vobis ostentari paratus. Winnie ille Pu.
Nomen audiens primum, sicut vos dicturi estis, etiam ego dixi:
‘Credidi eum puerum esse!’
‘Ego quoque' dixit Christophorus Robinus.
‘Minime vero'
‘At non potes eum “Winnie” vocare! '
‘Dixisti autem. . . '
‘Est Winnie ille Pu. Num nescis, quid “ille” significe?'
‘Scilicet nunc scio' cito subjunxi; et spero vos etiam
scire, quia nullam nisi hanc explicationem accipietis.
Robinum descendens. Est quod sciat unus et solus modus gradibus descendendi, nonnunquam autem sentit, etiam alterum modum exstare, dummodo pulsationibus desinere et de eo modo meditari possit.
Deinde censet alios modos non esse. En, nunc ipse in imo est, vobis ostentari paratus. Winnie ille Pu.
Nomen audiens primum, sicut vos dicturi estis, etiam ego dixi:
‘Credidi eum puerum esse!’
‘Ego quoque' dixit Christophorus Robinus.
‘Minime vero'
‘At non potes eum “Winnie” vocare! '
‘Dixisti autem. . . '
‘Est Winnie ille Pu. Num nescis, quid “ille” significe?'
‘Scilicet nunc scio' cito subjunxi; et spero vos etiam
scire, quia nullam nisi hanc explicationem accipietis.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen