Billie Holiday

Billie Holiday hat heute Geburtstag. Sie wird immer wieder in diesem Blog erwähnt, wirklich immer wieder. Zum Beispiel in dem Post über den Historiker Eric Hobsbawm, der einen Essay über Billie Holiday geschrieben hat. Und der nebenbei als Jazzkritiker arbeitete. Unter dem Pseudonym Francis Newton. Der Trompeter, der Billie bei  ✺Strange Fruit begleitete, hieß auch so. War auch Kommunist wie Hobsbawm. Billie Holiday hat natürlich schon einen Post, der Lady Day heißt. Darin gibt es ein Billie Holiday Gedicht von Frank O'Hara, das Rolf Dieter Brinkmann ins Deutsche übersetzt hat. Nicht jeder von uns hat die Chance wie Frank O’Hara, Lady Day im Five Spot zu hören while she whispered a song along the keyboard/to Mel Waldron and everyone and I stopped breathing. 

Inzwischen gibt es leider kaum noch Platten, außer diesen neuen Retro Platten, die bei ebay unter der modischen Bezeichnug Vinyl laufen. Aber die CDs sind praktisch. Die kann man zu kleinen Türmen stapeln. Mein Stapel von Jazz Singers, in dem auch die Billie Holiday CDs drin sind, erreicht schon die Höhe einer Sängerin. Das steht schon in dem Post über die Hamburger Sängerin Ingeburg Thomsen. Da steht auch noch: überall in den Clubs tauchen immer wieder Blondinen im kleinen Schwarzen auf, vielversprechende Talente. Irgendwie scheint das die einzige Spezies auf der Welt zu sein, über deren Fortbestand man sich keine Sorgen machen muss. 

Ich habe heute hier noch ein schönes kleines Billie Holiday Gedicht von dem schwarzamerikanischen Dichter Eugene Ethelbert Miller, das ich gerade gefunden habe. Es heißt Billie Holiday und ist 1993 in seinem Gedichtband First Light: New and Selected Poems erschienen. Man kann bei Google Books einiges von den Gedichten lesen, nicht alles, aber doch eine Menge:

sometimes the deaf
hear better than the blind

some men
when they first
heard her sing

were only attracted
to the flower in her hair

Wenn Sie jetzt alles über die ikonische Gardenie in Billies Haar lesen wollen, Vogue ist bestimmt die richtge Adresse dafür.